Descargar EL ANILLO DEL NIBELUNGO (ED. INTEGRAL) gratis en español 2012

EL ANILLO DEL NIBELUNGO (ED. INTEGRAL) philip-craig-russell
Titulo
EL ANILLO DEL NIBELUNGO (ED. INTEGRAL)
Idioma
Castellano / Español
Categoria
Cómics
Paginas
129
ISBN
8468474924
Comentarios
6
Fecha
Etiquetas
Cómics, Novela gráfica, Otros países
Descarga gratis aquí

Descripción y Resumen

Der Ring des Nibelungen (en alemán) es un ciclo de cuatro óperas épicas, compuestas por Richard Wagner, basadas libremente en elementos de la mitología germánica, incluyendo las sagas islandesas. El Anillo fue adaptado para cómics por el artista P. Craig Russell, conocido por sus adaptaciones de óperas para cómics. Russell adapta el ciclo con gran sofisticación, creando (por ejemplo) paralelismos visuales con los leitmotivs de Richard Wagner con imágenes repetidas.

Información sobre el autor y escritor

Philip Craig Russell

También conocido como P. Craig Russell. Ilustrador, dibujante de cómics y artista de origen americano, ganador de varios premios Eisner. Ha mostrado su arte en títulos tan conocidos como Batman, Sandman o Star Wars.
Philip Craig Russell

Opiniones de los lectores

Una asombrosa obra de arte secuencial. La traducción del libreto de ópera de Patrick Mason es excelente. No busca modernizarse a sí misma. No pretende hacer que el sto sea accesible a un público moderno que lo digiera fácilmente. No trata de hacer que su carisma sea comprensible para los lectores modernos. No necesita hacer estas cosas porque los temas de esta ópera son eternos. Es decir, un ciclo de violencia y codicia continuará; el industrialismo y el materialismo destruirán la naturaleza; los fines no justifican los medios; el amor raramente lo superará todo. Del mismo modo, sus personajes son icónicos, existiendo tanto como una idea como un mito; personajes como Wotan/Odin, Fricka/Frigg, Lodge/Loki, Siegfried/Sigurd, Brunnhilde/Brunhilda y Gutrune/Kriemhild han vivido durante más de mil años en cuentos y mitos y a veces en libros de historia. No es necesario hacerlas "relatables". A nivel de prosa, la adhesión de Mason a la poesía de los versos originales significa que la prosa canta de una manera extrañamente extraña y bellamente natural: el diálogo en verso. En última instancia, a nivel personal, tengo mis propios problemas con la visión de Wagner. Más particularmente en su obsesiva fetichización de los llamados "principios masculinos" y su necesidad de que estos principios dominen sobre lo que él considera femenino. Pero es fácil ignorar las intenciones y opiniones de uno en favor de lo que realmente está presente: El Anillo de Poder de la Nibelunga, sus tragedias y su humanidad, provienen de una multitud de personajes femeninos que dominan completamente su historia, a pesar del papel central de personajes como Wotan & Loge & Siegried & Hagen. Erda, las Norns y Fricka son las mejores tirando de los hilos. Es Sieglinde quien obliga a Siegmund a conocerse a sí mismo. Es Gutrune quien revela la trama de Hagen. Brunilda es la protagonista valiente y compasiva de esta historia, la heroína trágica, la furia vengativa y, finalmente, el agente de la renovación del mundo. El Letterist Galen Showman hizo un buen trabajo. Estaba particularmente satisfecho con el colorista Lovern Kindzierski. Sus colores son un compañero perfecto para el trabajo de Russell y sus frecuentes cambios de una miríada de tonos brillantes a una paleta más oscura, a menudo más oscura, eran continuamente impresionantes. ¿Qué hay que decir? Hablar de P. Craig Russell es como hablar de Akira Kurosawa, John Ford, Joseph Conrad o Margaret Atwood. Es un maestro de su arte y todo lo que ha hecho merece nuestra atención. Es un artista clásico porque opera sobre principios clásicos: debe haber un propósito estructural en cada uno de sus visuales y estos visuales deben transmitir estados de ánimo, sentimientos e ideas de una manera viva. La historia no se puede contar con palabras, el arte no puede ser simplemente un acompañamiento o una ilustración. También debe ser la historia. Deberíamos ser capaces de eliminar las palabras -por muy extrañas y hermosas que sean- al mismo tiempo que somos capaces de ver la historia que se está contando y comprender los temas de la historia. En El anillo, ajusta su estilo para que muchos paneles sean altamente teatrales en su diseño, en la forma en que transmiten el movimiento y la inmovilidad, en la forma en que inspiran la risa o la tristeza, en la forma en que crean tensión y admiración. A veces hay una gran artificialidad en todo esto, y como corresponde a sus icónicos personajes, una cualidad mayor que la naturaleza; pero con la misma frecuencia, hay una dulce simplicidad. Parece una fábula pintada en una página o una ópera. Lo más impresionante es el uso de Russell de motivos visuales para hacer eco de los motivos musicales de la propia ópera. [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...]
Esta adaptación del ciclo del Anillo de Wagner es una forma excelente y digna de transmitir la historia a otro tipo de lectores. Los dibujos captan los matices de la epopeya de una manera delicada, y la excepcional programación de la versión Kindle, que lleva al lector a través de la historia cuadro por cuadro, mejora enormemente la experiencia de la lectura. Sólo puedo imaginar que Wagner habría estado orgulloso de estar asociado con esta versión, el párrafo anterior es mi respuesta rápida sobre Amazon, que ahora se copia automáticamente a Goodreads. Sin embargo, si me atengo a estas pocas palabras, serán una espada en el agua para el éxito del P. Craig Russell. Entonces: Soy una de esas personas cuyas placas madre han sido programadas para responder al ciclo del anillo de Wagner. No es un gusto o un amor superficial: hay una respuesta elemental a la música y a la narrativa, la forma en que Wagner plasmó los temas y los memes de la mitología nórdica en óperas de tamaño megalómano, vestidas con música de una complejidad envolvente que corresponde a una de las narrativas fundamentales de la humanidad.Craig Russell capturó con precisión los matices del librito de Wagner, utilizando la caricatura como género visual de tal manera que no sólo es apta para la narración, sino que la enriquece. Su adaptación visual de pasajes musicales, los estallidos líricos de los personajes de la ópera y los famosos leitmotivs de Wagner dejan muy poco que desear. Los primeros planos posibles gracias a la programación de la versión Kindle acercan al lector/espectador a los dibujos detallados. Es importante recordar que hay que mirar con regularidad las páginas enteras para ver cómo se utilizan los marcos para crear énfasis y concentración, y pasajes más rápidos y lentos, tal vez la realización de estas páginas sea apreciada por aquellos que conocen la obra de Wagner, más que por otros lectores, tal vez vengan a la historia por primera vez, sin haber visto nunca las óperas de otra manera. Pero estoy seguro de que los lectores que conocen el género de los cómics mucho mejor que yo quedarán impresionados por los exquisitos dibujos y las páginas impresionantes de Russell. Realmente enriqueció mi experiencia del ciclo del Anillo, comparable al efecto de la producción de Robert Lepage para el Met, y aconsejaré a los novatos que vivan esta compleja historia de amor, deseo, lealtad y traición en este formato. Russell se visuele uitbeelding van Wagner se enorme operasiklus verryk my ervaring van die komplekse verhaal. Sy gedetailleerde tekeninge en ingewikkelde chien gebalanseerde bladuitleg beïndruk my baie. Ek sal beslis nuwelinge, wat graag hierdie grondliggende mite van die Westerse letterkunde vir die eerste maal wil leer ken, aanbeveel om hierdie toeganklike en meesterlik uitgevoerde weergawe as toegangspunt te gebruik.
Mientras escribo esta reseña, escucho la caja de 4 CD de Richard Wagner de Die Walkure, dirigida por Bernard Haitink. Para ser honesto, primero oí hablar de esta epopeya particular a través de la música de Wagner, mi abuela austriaca amaba a Wagner, y más tarde Wagner fue la música favorita de cierto inspector morse y las bandas sonoras de estas series contenían una gran parte de Wagner. Los Niblumgen, una película muda de Fritz Lang que tengo sobre Bluray y una curiosidad natural ha dado paso a esta tira cómica más grande que una vida que reúne los cuatro capítulos de las epos de Nibelung, Rheingold, Die Walkure, Siegfried y Gotterdammerung. Las obras se inspiran vagamente en los personajes de las sagas escandinavas y los nibelungos. El compositor llamó al ciclo "Bühnenfestspiel" (obra de teatro del festival). A menudo conocido como el Ciclo del Anillo, el Anillo de Wagner, o simplemente el Anillo, Wagner escribió el libreto y la música durante un período de aproximadamente veintiséis años, de 1848 a 1874, y contiene la serie de comedia de las cuatro miniseries distintas en una gran colección. Parece ser un gran volumen para leer, pero en realidad toma menos tiempo que escuchar los cuatro cds que contienen las cuatro partes separadas de la historia, 14 cds en total. La tira cómica está bellamente dibujada y los textos tienen sentido y dan una idea general del trabajo de Wagners, especialmente si está familiarizado con la música. Para mí, una buena razón para volver a escuchar a toda la bestia creada por Wagner, pero es una buena manera de perder algo de tiempo. Y esta tira cómica se leerá una y otra vez mientras se disfruta de la música.
P. Craig Russell se arriesga y puedes ver cuando uno de sus libros es una obra de amor... Hace ambas cosas en esta adaptación de una ópera... ¿quién iba a pensar que se podía vender Opera a los fans de los cómics? Aparentemente, fue P. Craig Russell quien lo hizo y nos regala un hermoso libro con un arte fantástico... Creo que nunca me ha decepcionado uno de los libros que adaptó, y seguiré siendo uno de sus fans mientras él siga viniendo o mientras yo esté aquí. También se arriesga con sus novelas gráficas "Night Music", pero es una crítica para otro día.
El Anillo del Nibelungo (Der Ring des Nibelungen) es un ciclo de cuatro óperas épicas compuestas por Richard Wagner, adaptadas del cómic del artista P. Craig Russell, conegut per les seves adapcions d'òperes al comic. Estas, basadas en figuras y elementos de la mitología germánica, en particular las Sagues islandesas son El oro del Rin (Das Rheingold), La valquiria (Die Walküre), Sigfrido (Siegfried) y El ocaso de los dioses (Götterdämmerung). El libreto y la música fueron escritos por Richard Wagner durante 26 años entre 1848 y 1874. Esta obra está llena de escenas y efectos mágicos, actos heroicos y barallos para la conquista y posesión del anillo que combinan perfectamente con la imaginación del autor y nos permiten ver la esencia y la voluntad de Wagner a través de sus vinos, no sólo para seguir la historia con la mayor lealtad posible, esto demuestra que es un genio del dibujo y que realiza la expresión de cada uno de sus pueblos a través de las situaciones que cuenta. También tiene la capacidad de hacer frente a la tela del ritmo, hay fragmentos que pasan rápidamente con un diseño ordenado, tranquilo y sencillo con el crepúsculo de los dioses que son alunyan de los nervios, la aglutinación de la información y el diseño estresante que describe a Valquiria. Es una obra que, sin adonar-te'n, llega y disfruta al ritmo de Wagner. En tiempos de paraules es la fusión perfecta entre música y literatura. Sí, me atrevería a dibujar una espiral de admiración, pero primero Wagner sería el primero en ceder a la música haciendo esta obra que está muy enamorada de los textos de Tolkien, y si estamos muy enamorados de los textos de Tolkien, es un símbolo de que este don está inspirado o si más no capta la bondad, hay que decir que es feliz y que hay que replantearse para poder disfrutar del carácter de algunos guerreros y de su imagen. Con todo esto, a sabiendas y sin sentirse imitador, hay personas como Mime, Alberich, la maga y la dama del guerrero que tienen mucha apariencia física con Gollum, Smeagol, Gandalf i Galadriel (y aún más después de su paso por la gran pantalla), así como las escenas en el anillo es el único elemento visible o básico que cualquier ser amenazado ejercita un protagonismo gairebé místic, apropant-lo al trascendente. Un punto adicional en el título es el prefacio y la introducción, así como una explicación de cómo se adaptará la obra de Wagner a la tira cómica. Haz que entiendas el gran trabajo que hay a la hora de revisar un clasicismo si se quiere hacer bé y de la admiración que Russell le profesa al gran maestro. Por ello, podríamos decir que además de ser una gran obra, puede ser una herramienta didáctica para los escolares, una forma diferente de aprender, más atractiva y perfectamente documentada. Hay una frase en el prefacio en la que describo en cierto modo la Illusió y la fe que implica un proyecto tan grande: es cuando Wagner tiene cuidado al maldecir el anillo Nibelung, cuando crea algo más que una simple ópera. Así que, cuando Russell fue cauteloso en la misma maldición, iba a crear algo más que un cómic... +
Fue una excelente adaptación del ciclo del anillo de Wagner. El arte y la prosa, aunque a veces extraña o incluso un tanto desarticulada, tienen un aspecto muy musical y lujoso. Para los lectores modernos, la historia puede parecer un poco extraña, especialmente si se espera una gran fantasía, un cuento de hadas o incluso una tragedia de Shakespeare. No es ninguna de esas cosas... y sin embargo, igual de bien. O al menos partes de ella, pero no las que esperas si no estás familiarizado con la historia de Wagner, o ese tipo de historia (antiguas epopeyas y mitos, o más precisamente) en general... El arte es fantástico, muy brillante y vibrante, con mucha personalidad. El padre Craig Russell está en la cima de su juego aquí. Puede que esto no sea lo que busca el lector medio de cómics, ni los grandes aficionados a la fantasía, pero lo que allí encuentras es muy rico y gratificante, y vale la pena explorarlo para aquellos cuyo interés ha sido señalado en el punto más bajo.4/5

Información de la editorial

Planeta DeAgostini Cómics

Sello del Grupo Planeta que edita cómics, mangas y novelas gráficas y una de las editoriales históricas del mundo del cómic en España, iniciado en 1992 con el nombre de Forum.
Philip Craig Russell